第一次在图书馆听到的时候,感觉鼻子酸了。后来对着歌词听,是真想家了。这首歌是灿多写给爷爷的,词里讲着自己的故事。童年的胡同,儿时的记忆,长大后所有关于这些的记忆种进心田,开出花,幽幽地散着香。所以这四分钟,停一停,听听他的故事,看看我的故事,想想你的故事。
想来我儿时奔跑的那条胡同早就不在了,因为船厂扩建,很早就拆了。但记忆却尤为深刻。家门前的京杭大运河没间断过货船,家背面的铁路货运列车轰隆隆驶过,隔壁家卖河鲜的叔叔阿姨一老早就起来吆喝了,胡同口卖包子的爷爷每天都给我留一小块面团捏着玩。
家说起来是该是世界上最熟悉的字眼,可人们往往要离家千里才看得清家真正的样子,那个狭小的空间里回荡着最熟悉的乡音,那个地方回荡着再熟悉不过却一旦离开就朝思暮想的味道。一年级就开始的寄宿生活让我对环境的适应能力极强,在成都的第四年,说起想家,其实更多的是胃想家了。奶奶做的过咸的烂肉粉丝总是吃不厌,爸爸做的油很多但吃不够的拌面,外婆炖的浮油厚厚一层的老母鸡汤。
晚安。
Lyrics
어느 날 갑자기 생각나
某一天 忽然想起
내 이름 부르시던 목소리
叫我名字的那个声音
지금도 내 귓가에 울리는데
现在也在我的耳边响起
아무도 기억 못하나 보다
可能谁都不记得了
사진 속 우리 바라보니
看着照片中的我们
그때는 아주 평범했구나
那时候真的很平凡
생각만 해도 내 맘 이렇게 아픈데
现在想想我的心还有点痛
아무도 기억 못하나 보다
可能谁都不记得了
내 얘기만 듣고 가세요
请听完我的故事再走吧
한 번도 용기 내지 못한
一次都没有过的勇气
평생을 나 기억할게요
我会一辈子记住
내 말 듣고 가세요
请听完我的话再走吧
저기요 아저씨 잠시만요
那个大叔 请你稍微等一等
사진 좀 같이 찍어주세요
请和我一起拍张照吧
언젠가 당신 얼굴 잊어버릴까
怕有一天 我会把你忘了
내는요 여기 남길 랍니다
我准备留在这里
어느 날 갑자기 생각이나
可能会有一天 会忽然想起
손잡고 거닐던 그 골목길
手牵手散步走过的那个胡同
하나 둘 셋 걸으며 모두 좋았었는데
一 二 三 一切都很顺利
아무도 기억 못하나 보다
只是可能到时 谁也不记得了
내 얘기만 듣고 가세요
请听完的故事再走吧
한 번도 용기 내지 못한
一次都没有过的勇气
평생을 나 기억할게요
我会一辈子记住
내 말 듣고 가세요
请听完我的话再走吧
저기요 아저씨 잠시만요
那个大叔 请你稍微等一等
사진 좀 같이 찍어주세요
请和我一起拍张照吧
언젠가 당신 얼굴 잊어버릴까
怕有一天 我会把你忘了
내는요 여기 남길 랍니다
我准备留在这里
내가요 평생 기억할게요
但我会永远记得你的